Subscribe to RSS | Advertise with us

ROOTS
  • OUR ECOSYSTEM
    • OUR STAFF
    • OUR EXTERNAL EXPERTS
    • QUARTERLY NEWSLETTERS
    • SPECIAL STORYLINES
    • NEWS
  • ROOTS FOR PEACE
    • PEACE WORK INSTITUTE
      • OUR PEACE WORK INSTITUTE ALUMNI
      • OUR COHORT
      • TANDEM PROJECTS
      • PEACE PROGRAMME FESTIVALS
      • LOCAL CAPACITIES FOR PEACE AWARD
    • OUR LEGACY
      • OUR PROJECT
      • ROOTS FOR RECONCILIATION 2007 -2010
      • ROOTS FOR RECONCILIATION 2012 -2015
      • ROOTS FOR RECONCILIATION 2016 – 2019
      • ROOTS FOR PEACE PHASE 1
        • MEDIA SUPPORT GROUP
      • ROOTSMADE
      • HEAL THE SMILE
    • OUR KNOW-HOW
      • PEACEWORK GUIDEBOOK
        • PEACEWORK GUIDEBOOK IN ENGLISH
        • PEACEWORK GUIDEBOOK IN CROATIAN
        • PEACEWORK GUIDEBOOK IN RUSSIAN
      • PACEWORK GUIDEBOOK UNPACKED
      • DO NO HARM IN BRIEF
  • GENERATION NEXT
    • GENERATION NEXT
  • CAMP EUROPE
    • CAMP EUROPE
  • DONATE
  • CONTACT
  • OUR ECOSYSTEM
    • OUR STAFF
    • OUR EXTERNAL EXPERTS
    • QUARTERLY NEWSLETTERS
    • SPECIAL STORYLINES
    • NEWS
  • ROOTS FOR PEACE
    • PEACE WORK INSTITUTE
      • OUR PEACE WORK INSTITUTE ALUMNI
      • OUR COHORT
      • TANDEM PROJECTS
      • PEACE PROGRAMME FESTIVALS
      • LOCAL CAPACITIES FOR PEACE AWARD
    • OUR LEGACY
      • OUR PROJECT
      • ROOTS FOR RECONCILIATION 2007 -2010
      • ROOTS FOR RECONCILIATION 2012 -2015
      • ROOTS FOR RECONCILIATION 2016 – 2019
      • ROOTS FOR PEACE PHASE 1
        • MEDIA SUPPORT GROUP
      • ROOTSMADE
      • HEAL THE SMILE
    • OUR KNOW-HOW
      • PEACEWORK GUIDEBOOK
        • PEACEWORK GUIDEBOOK IN ENGLISH
        • PEACEWORK GUIDEBOOK IN CROATIAN
        • PEACEWORK GUIDEBOOK IN RUSSIAN
      • PACEWORK GUIDEBOOK UNPACKED
      • DO NO HARM IN BRIEF
  • GENERATION NEXT
    • GENERATION NEXT
  • CAMP EUROPE
    • CAMP EUROPE
  • DONATE
  • CONTACT
In News, Publications

Peacework Guidebook has been translated into Croatian!

Screen Shot 2022-05-19 at 16.17.29

A know-how toolkit of The Roots project, Peacework Guidebook has been published as YMCA celebrated its 175th anniversary. Subtitled “Peace Roots: From Seeds to Fruits”, the resource was always intended to be available and easy to use for a wider public, therefore we decided to translate it into one of the local languages chiefly used in the Western Balkans (Bosnian/ Croatian/ Serbian/ Montenegrin), and finally, it is done!

“The Croatian edition of the Peacework Guidebook before you, just like the project that has brought its original version to the light of the day, is a result of peace activists’ collaboration. We consider it very important to note that it, as is often the case with peacebuilding ‘in the field’, has resulted from an actual individual cross-border initiative in the Western Balkans, a region abounding in both peacebuilding practice and expertise. This is why we consider the incentive of our peacebuilding peers and colleagues to have the Guidebook translated into the Croatian language primarily a professional acknowledgment.

Though essentially important for the future of any community, youth – as well as other vulnerable social groups’ – civic engagement in the field of peacebuilding is by rule not very high on the decision-makers’ agenda. However, it does by no means diminish the significance of youth activism in peacebuilding for the improvement of the quality of life in specific local communities by educating their inhabitants, facilitating their human rights exercise and protection, as well as their (self-)affirmation. The challenges faced by peace activists along the way are many and considerable. It may discourage even the most experienced, the most seasoned among them, let alone those at the beginning of their activist and/or professional journey. Bearing this in mind, we hope that this Guidebook will empower as many activists as possible by offering them an insight into the experience of their peers from other regions, as well as a relatively simply applicable set of peacebuilding tools and techniques.

With gratitude to the team of ShuraPublikacije for this edition, along with repeated thanks to YMCA Europe for the opportunity to shape our experience into this Guidebook back in 2019, we wish all its readers ‘on earth peace, good will toward humankind’ (Luke 2:14).”

Ankica Dragin and Wolfgang Heinrich

Authors of the Peacebuilding Guidebook

Our Peacework Guidebook is:

  • A reflection on the Roots’ history and development, key components, and activities;
  • A testimony of Roots participants’ impressions about the project and its impact on their lives;
  • A comprehensive summary of the unique know-how and all the tools that have been fundamental to the Roots’ peace work success;
  • A treasury of valuable references for peace practitioners and activists.

The Peacework Guidebook e-copy in Croatian consists of six parts and is available here:

Part one begins with a case study based on the Roots for Reconciliation (Previous title for actual Roots for Peace project) Project peacebuilding experience. It focuses on the project’s best practices and know-how, particularly its Peace Work Institute. We hope it will inspire individuals, organizations and institutions interested in and –  more importantly – implementing conflict transformation and peacebuilding projects with young activists worldwide to learn from our Europe-wide practice.

In the second part, the Guidebook offers an overview of the knowledge and skills the Peace Work Institute participants acquired and later applied in cross-border ‘homework’ projects of their own design. These projects were implemented in their respective regions and communities, using their own resources.

While the third part shares the Peace Work Institute participants’ and stakeholders’ personal stories, part four provides a brief statistical overview of their learning, activism, and professional journey.

The Guidebook ends with a comprehensive list of resources with references to practical training and activity tools used in the Peace Work Institute curriculum design and implementation.

In the words of Nelson Mandela: “It always seems impossible until it is done!” The Peace Work Institute people – its participants, staff, and various contributors – are living proof of these inspiring words.

We hope this Guidebook will inspire its readers to action. Feel free to share it and let us know about your experience with it.

See more here:

Croatian version

English version

Previous StoryMemories for a Better Future…
Next StoryTwo Countries – One Heart

Related Articles

  • HP hub Ar
    Where Learning Comes Full Circle: GenNext Digital Hub
  • PWI 2025
    New Roots Peace Work Institute Global Cohort is Ready to Set-off

Leave your comment Cancel Reply

(will not be shared)

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

ROOTS for me is…

https://youtu.be/JYhK_o3U4wo

Be the PEACE you want

https://youtu.be/DWrFZQYKGIY

Art4Peace

https://youtu.be/3-QH_ZjsEos

Be a piece of PEACE

https://youtu.be/tsiLQZbJ2Mo

Music for PEACE – Way of life

https://youtu.be/-uO4W_qYdCA

Peace Work Institute – First cohort

https://youtu.be/QU1m6g5viZA

Latest Posts

  • HP hub Ar
    Where Learning Comes Full Circle: GenNext Digital Hub
  • PWI 2025
    New Roots Peace Work Institute Global Cohort is Ready to Set-off
  • Chapel of peace
    Roots Expert Pool Meeting Fosters Our Collective Vision for Peace
  • CE volyn
    You Are Not Alone Camp: A Week of Connection in the Carpathians
  • YMCA CE Georgia
    A Beacon of Hope: Ukrainian Children Find Joy and Growth at YMCA Georgia Camp Europe Project Summer Camp
  • CE Brevik
    Camp Europe 2025: Family Camp at Brevik
  • youth Unify 4
    Roots Do No Harm Methodology Multipliers Training at Youth Unify 2025
  • Generation Next Summer School
    YMCA Europe Generation Next Inaugural Summer School
  • YMCA Artsakh
    YMCA Artsakh Camp 2025: Together Again in Traditions and Hope
  • Czech republic Camp Europe 2025
    YMCA Camp Europe: Bringing Joy and Learning to Children

OUR IMPACT

  • BLOG
  • GALLERY
  • MAKE A DONATION
  • PRIVACY AND COOKIES

ABOUT YMCA

  • YMCA EUROPE
  • WORLD YMCA
  • LINKS
  • NEWSLETTER SUBSCRIBE

MISSION

Roots for Peace is a YMCA Europe initiative for stronger youth activism towards peaceful transformation of conflicts in Europe.
Roots for Peace
All rights reserved © YMCA Europe

©YMCA Europe